Précédent

Œuvre 1600

PRÉSENTATION

Titre modernisé

L'Histoire Ethiopique d'Héliodore

Type d'ouvrage

Traduction

Langue

Français

Commentaire

Dix livres sur les amours de Théagène et Chariclée. En bibliographie, deux éditions de la première traduction française, par Jacques Amyot. Cette traduction a parfois été attribuée par erreur à Claude Colet en raison de la présence de vers liminaires de ce dernier dans certaines éditions (cf.la note d'A.-A. Barbier, en bibliographie). USTC mentionne une édition de 1555 (83154) qui est peut-être de 1585 : elle n'est pas reportée ici.

Statut fiche

Terminé


BIBLIOGRAPHIE

Héliodore, Histoire éthiopique ou Les amours de Théagène et Chariclée, trad. Jacques Amyot, éd. Auguste Trognon, Paris, Alexandre Corréard, coll. Romanciers grecs et latins, n° 2, 1822.

Barbier Antoine-Alexandre, Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, composés, traduits ou publiés en français, avec les noms des auteurs, traducteurs et éditeurs : accompagné de notes historiques et critiques [tome 4/4], Paris, Imprimerie bibliographique, 1808, p. 27.

Héliodore, L’Histoire æthiopique, trad. Jacques Amyot, éd. Laurence Plazenet, Paris, Classiques Garnier, coll. Textes de la Renaissance, n° 136, 2008.


ATTESTATIONS (6 éditions)

Amyot Jacques, L'Histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des lo..., Paris, Groulleau Etienne, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1547 (2 textes)

Amyot Jacques, L'Histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des lo..., Paris, Groulleau Etienne, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1549 (6 textes)

Amyot Jacques, L'Histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des lo..., Paris, Groulleau Etienne, Longis Jean, Sertenas Vincent, 1553 (6 textes)

Amyot Jacques, L'histoire aethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traitant des lo..., Paris, Groulleau Etienne, Longis Jean, Sertenas Vincent, Le Mangnier Robert, 1559 (2 textes)

Amyot Jacques, Histoire Ethiopique d'Héliodore, partie en dix livres, Traitant des loyale..., Lyon, Raisin Jean, 1559 (4 textes)

Amyot Jacques, L'histoire ethiopique de Heliodorus, contenant dix livres, traictant des lo..., Paris, Longis Jean, Le Mangnier Robert, 1560 (1 texte)


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Œuvre 1600, Scripta Manent, état du : 04 avril 2023